Szabolcs Huszti erzielt den Ausgleich gegen Levante

2 Siege, 2 Niederlagen für deutsche Klubs

Auch der VfB Stuttgart war umsonst über 1.500 Kilometer nach Norwegen gereist, um gegen Molde 0:2 zu verlieren.

Zwei Elfer in Hannover

Nach neun Minuten Spielzeit sah Karim Haggui nach einer Notbremse gegen den ehemaligen Bundesliga-Torschützenkönig Theofanis Gekas eine umstrittene Rote Karte. Das Team von Mirko Slomka kassierte das 0:1. Die frühe Führung der Spanier durch den Foulelfmeter von Míchel (10.) glich Szabolcs Huszti wenig später per Handelfmeter (21.) aus. Trotz der Unterzahl drehte Hannover das Spiel gegen UD Levante. Das 2:1 erzielte Didier Ya Konan kurz nach der Pause in der 49. Minute. Nach zwei Spielen liegt Hannover damit vor Levante auf Platz 1.

Erster Europa-League-Sieg für Leverkusen

Es wurde eifrig rotiert beim Gastspiel von Bayer Leverkusen in Trondheim. Im ersten Durchgang hatte Bayer Probleme und wirkte in der Abwehr nur selten sattelfest. Nach der Pause kamen die Leverkusener besser ins Spiel. In der 76. Minute bescherte eine Co-Produktion der eingewechselten Sidney Sam und Stefan Kießling Bayer Leverkusen den 1:0-Sieg. Kießling lenkte einen Schuss von Sam mit dem Rücken ins Tor – wenn auch aus dem Abseits.

Die beiden Michael's machen Schluss

Zwei Idole sagen Adieu

Nachdem der Rennstall Mercedes verkündet hatte, dass der Dreijahresvertrag mit Michael Schumacher (43) nicht verlängert werden würde, war es absehbar: nach dieser Saison beendet er seine Karriere im Rennsport.

„Ich habe nicht mehr die Energie und Kraft gesehen, um in Zukunft vorne mitzufahren”, sagt der siebenfache Weltmeister in Suzuka. „Obwohl ich immer noch konkurrenzfähig bin, habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen. Wir haben nicht die Ziele erreicht, die wir uns gesteckt haben. Aber ich kann stolz sein auf das, was ich erreicht habe.“ Damit wird er am 25. November in Sao Paulo sein letztes Formel-1-Rennen bestreiten. Sein Nachfolger wird der 16 Jahre jüngere Lewis Hamilton.

Ein großer Fußballer geht

Am 15. Mai 2010 begann das Ende der Karriere von Michael Ballack (36). Kevin-Prince Boateng hatte ihn gefoult – mit verheerenden Folgen. Denn diese Attacke kostete Ballack die WM 2010. Die Knöchelverletzung kostete ihn indirekt erst das Kapitänsamt der Nationalmannschaft, später seinen Status als Nationalspieler und abschließend auch noch seine Reputation als Deutschlands besten Fußball-Export.

Ballack hat den deutschen Fußball geprägt

„Die Zeit ist reif aufzuhören“, erklärte der langjährige Kapitän der DFB-Auswahl folgerichtig in einer knappen Achtzeilen-Nachricht. Seine monatelange Suche nach einem Verein für das letzte sportliche Kapitel war ergebnislos geblieben. Ein erhofftes Engagement in New York oder in Sydney kam nicht zustande. Der 98-malige Nationalspieler spricht von einer wunderbaren Zeit und einem großen Privileg, mit erstklassigen Trainern und fantastischen Mitspielern zusammen gearbeitet zu haben. Sechs schlichte Sätze, von einem Anwalt vermittelt, mehr bleibt vorerst nicht von einem der wichtigsten Fußballer, die dieses Land je hatte.

Umstrittener Handelfmeter kostet BVB den Sieg

Bittere Schlussphase für den BVB

Der BVB zeigte sich extrem stark bei City. Marco Reus erzielte das Tor für die Borussia in der 62. Minute, Mario Balotelli glich kurz vor Schluss (89.) per Handelfmeter aus. Ein umstrittenes Tor. Denn war Manchesters Handelfmeter kurz vor Schluss berechtigt oder nicht? Die Dortmunder fühlten sich verpfiffen. Wenn sie nicht so viele Chancen vergeben hätten, müssten sie sich nicht über diesen Elfmeter diskutieren.

Chancen zum zweiten Tor verpasst

Ein Blick in die Fifa-Regeln gibt den Dortmundern aber recht. Im Fifa-Regelwerk wird das Handspiel wie folgt beschrieben: „Ein Handspiel liegt vor, wenn ein Spieler den Ball mit seiner Hand oder seinem Arm absichtlich berührt. (…)“
Manchesters Stürmer Edin Dzeko, ehemaliger Wolfsburger, ist über den Punktgewinn äußerst glücklich. „Ich war nicht überrascht, dass Dortmund so stark war, sondern wir so schlecht. Aber so ist Fußball. Wenn du gewinnen willst, musst du das zweite Tor machen.“

Auch Schalke entgeht ein Sieg in letzter Minute

Schalke dreht das Spiel gegen Montpellier, kassiert aber Sekunden vor Schluss den bitteren Ausgleich. Außerdem muss ein überragend spielender Draxler mit gebrochenem Arm vom Platz. Ausgerechnet der starke 19-Jährige, der in der 26. Minute einen frühen Rückstand durch Karim Ait-Fana in der 13. Minute gegen Montpellier ausgleichen konnte. Ihm war auch der Foul-Elfmeter zu verdanken, den Torjäger Klaas-Jan Huntelaar zur zwischenzeitlichen Führung nutzte (53.). Kleine Nachlässigkeiten der Schalker gegen Ende der Partie strafte Souleymane Camara (90.) in einer hektischen Schlussphase.

Draxler muss verletzt raus – Schalke verschenkt Sieg, Draxler im Krankenhaus

Unnötiger geht es kaum: Trotz einer Führung und einem Spieler mehr auf dem Feld schaffte Schalke gegen Montpellier nur ein Unentschieden. Der überragende Draxler musste mit gebrochenem Arm vom Feld. Schalke 04 hat in der Champions League eine Vorentscheidung um den Einzug ins Achtelfinale fahrlässig vergeben. Die Gelsenkirchener mussten sich trotz einer 2:1-Führung in Überzahl mit einem 2:2 (1:1) gegen den französischen Meister HSC Montpellier begnügen.

Zuvor hatte Julian Draxler die Schalker vom zweiten Sieg im zweiten Gruppenspiel träumen lassen. Der 19-Jährige erzielte nicht nur nach dem frühen Rückstand den Ausgleich (26.). Er holte auch den Foulelfmeter heraus. Zuvor hatte Karim Ait-Fana die Franzosen in Führung gebracht.

Flensburg holt Remis gegen Montpellier

Remis in der Champions League

Nach einer starken kämpferischen Leistung erreichten die Flensburger ein 37:37. Bester Werfer der Gastgeber war in der ausverkauften Campushalle Anders Eggert (8 Tore/3 Siebenmeter), der in der Schlussminute per Siebenmeter zum Endstand traf. Für Montpellier war Dragan Gajic (8/4) am erfolgreichsten.

Berlin zurück an der Spitze

Die Füchse Berlin haben sich die Tabellenführung zurückerobert. Beim TuS N-Lübbecke gewannen die Berliner vor allem dank einer starken zweiten Halbzeit mit 33:29 (14:15). Denn in der ersten Hälfte taten sie sich schwer gegen das Überraschungsteam. Die Berliner steigerten sich aber zusehends und spielten deutlich konzentrierter. Lübbecke hatte dem nicht mehr viel entgegenzusetzen und geriet endgültig auf die Verliererstraße. Ivan Nincevic ragte bei den Hauptstädtern mit neun Toren heraus und war auch treffsicherster Akteur auf dem Parkett. Für die Gastgeber waren Dennis Wilke und Kristian Svensson mit jeweils sechs Treffern am erfolgreichsten.

Kiel weiter ungeschlagen

Derweil bleibt der THW Kiel unbesiegt. Zum Auftakt des sechsten Spieltages gewann der deutsche Meister am Dienstag gegen den SC Magdeburg mit Mühe 33:30 (16:17).

10.250 Zuschauer in Kiel sahen ein spannendes Spiel zwischen dem letzten und dem ersten deutschen Champions-League-Sieger. Bis zum Schluss blieben die Magdeburger hart an ihrem Gegner. Nach zwei leichten Ballverlusten der Gäste in den Schlussminuten zogen die Kieler, die im sechsfachen Torschützen Filip Jicha ihren besten Werfer hatten, jedoch entscheidend davon.

Didier Ya Konan schießt Nürnberg ab

96 schickt FCN mit 4:1 nach Hause

Andreasen (nach Oberschenkelproblemen) und Huszti (nach Gelb-Rot-Sperre) kehrten für Schmiedebach und Nikci in die Startelf zurück. Zudem kamen Haggui für Felipe und Ya Konan für Sobiech (Knieprobleme) zum Einsatz.

Hecking: „Wir haben Geschenke verteilt“

Eklatante Abwehrfehler des 1. FC Nürnberg bescheren Hannover 96 gleich mehrere Geschenke. Dabei kann Huszti beim 1:0 durch Stindl die Vorlage liefern, kommt in der 29. Minute selbst zum Schuss und kann in der zweiten Hälfte nach dem 3:0 von Ya Konan (52.) die Vorlage zu Ya Konans 4:0 in der 64. Minute liefern. Den Ehrentreffer für Nürnberg gelang Chandler vom Strafraumrand aus, mit einem flatternden Linksschuss, den Zieler durchrutschen ließ (73.).

Hamburg gegen Gladbach: Da war mehr drin für den HSV

Zwar wirkte der HSV deutlich gefestigt, doch ließ das Team von Fink im Borussia-Park nach einer guten Vorstellung zwei Punkte liegen. Gegen eine Gladbacher Elf, die erneut vergeblich nach der Leichtigkeit der vergangenen Saison suchte, bestimmten die Hamburger über weite Strecken das Spiel.

Van der Vaart verschießt Foul-Elfmeter

Der wiedergekehrte Rafael van der Vaart schoss in der 23. Minute sein erstes Bundesliga-Tor seit dem 17. Mai 2008 und Stürmer Artjoms Rudnevs brachte in der 45. Minute den HSV die 2:1-Pausenführung. Der starke van der Vaart verpasste bei einem Foulelfmeter sogar die Chance auf das 3:1 (55.). Das zwischenzeitliche 1:1 gelang Martin Stranzl (39.), der nach der Pause nach einer Notbremse gegen Ivo Ilicevic die Rote Karte sah (53.). Alvaro Domiguez erzielte in der Nachspielzeit (90+1) den glücklichen Ausgleich der Borussia.

Mario Götze bedient, Frankfurt jubelt

3:3 zwischen Aufsteiger & Meister

Anfangs sah die Partie wie ein Spaziergang für das Klopp-Team aus. Denn Piszczek in der 25. Minute per Billardtor und Reus  in der 28. Minute schossen eine beruhigende 2:0-Pausenführung heraus.

Hohes Tempo in der 2. Hälfte

Die zweite Hälfte war noch keine fünf Minuten alt, als Aigner (49.) und Inui (51.) binnen weniger Sekunden ausglichen. Was dann folgte war ein Schlagabtausch auf Augenhöhe. Dortmund hatte in Person des eingewechselten Götzes, der das 3:2 in der 54. Minute schoss, zunächst die richtige Antwort parat. Er nutzte einen Blackout des Frankfurter Innenverteidigers Anderson zu seinem zweiten Saisontor. In der 73. Minute konnte Anderson dann per Kopf seinen Fehler wieder gutmachen.

Klopp muss auf die Tribüne

Dortmunds Trainer Jürgen Klopp wurde in der Nachspielzeit auf die Tribüne verwiesen.

Nach dem Spiel sagte er: „Es war ein verdientes Unentschieden in einem spektakulären Spiel. Es war viel spektakulärer als wir wollten. Das lag daran, dass wir einiges falsch gemacht haben. Wenn man 2:0 führt, dann gibt es das eiserne Gesetz, dass man nicht ausgekontert werden darf. Dennoch ist es uns passiert.“

Bayern baut Tabellenführung aus

Der Tabellenführer Bayern München konnte mit einem 3:0 (1:0) gegen den VfL Wolfsburg nach einer phasenweise begeisternden Vorstellung völlig verdient seinen fünften Sieg im fünften Spiel und baute seinen Vorsprung auf die Verfolger aus. Der grandiose Bastian Schweinsteiger traf vor 71.000 Zuschauern in der ausverkauften Arena bereits zum dritten Mal in dieser Saison (24.).

Mandzukic sorgt für Entscheidung

Der ehemalige Wolfsburger Mario Mandzukic nutzte erst in der 57. Minute, nach einer Flanke von Xherdan Shaqiri, der anstelle von Toni Kroos in der Startelf stand, die Chance zum 2:0. Mit seinem fünften Ligator für den FC Bayern erhöhte der Kroate für die nie nachlassenden Bayern in der 65. Minute zum 3:0 Endstand.

Die Kölner Haie freuen sich über den Sieg

Haie an der Tabellenspitze

Aber bereits in Wolfsburg hatte sich gezeigt, dass der KEC besonders stark ist, wenn er in der Unterzahl spielen muss. Auch dank des guten Torwarts Danny aus den Birkens stand nach 20 Minuten „die Null“. Da Chris Minard in einem abwechslungsreichen ersten Abschnitt nach perfektem Zuspiel Nathan Robinsons traf (8.), führte Köln nach dem Auftaktabschnitt mit 1:0. Obwohl Iserlohn früh im zweiten Abschnitt zum Ausgleich kam, konnte Köln durch Robinson und Gogulla den Sieg perfekt machen.

Adler stürzen ab

Das hätte nicht passieren dürfen. Vor ausverkauftem Haus verliert Mannheim mit einer vermeidbaren 3:4-Niederlage (1:0, 2:3, 0:1) bei den Augsburger Panthern die DEL-Tabellenführung. Die NHL-Stars Marcel Goc und Dennis Seidenberg waren noch nicht dabei, als der sechsmalige Champion bei den Augsburger Panthern unterlag. Es gab zu viele Strafen in diesem Spiel.

Zweifelhafte Schiedsrichter-Entscheidungen

Das Team von Trainer Harold Kreis kritisierte die Schiedsrichter Richard Schütz und Jens Steinecke, die nicht nur 26 Strafminuten gegen die Gäste aussprachen und Craig MacDonald mit einer Spieldauer-Disziplinarstrafe vom Eis schickten, sondern den Panthern auch einen zumindest zweifelhaften Penalty zusprachen, den Mario Valery-Trabucco zur Entscheidung nutzte.

Heung-Min Son freut sich über sein Doppelpack

HSV holt ersten Dreier der Saison

Das Spiel war keine zwei Minuten alt, als van der Vaart den Ball nach innen flankte. Verteidiger Mats Hummels ließ den Ball passieren und musste dann mit ansehen, wie Heung-Min Son hinter ihm zur Hamburger Führung einköpfen konnte. Son erzielte in der 59. Minute das 3:1. Van der Vaart leistete nicht nur beim 1:0 die perfekte Vorarbeit, sondern konnte auch beim 2:1 durch Ilicevic vorbereiten. 26:6 Torschüsse für Dortmund, doch in Sachen Effektivität war der HSV dem BVB an diesem Tag einen großen Schritt voraus. Die Westfalen unterlagen schließlich mit 2:3.

Bayern weiter an der Tabellenspitze

Der FC Bayern war auswärts auf Schalke erfolgreich und ist weiterhin auf Platz eins der Tabelle. Obwohl die Münchner auf Franck Ribery verzichten mussten, schafften sie einen 2:0-Sieg. Torschützen waren zu Beginn der zweiten Halbzeit Toni Kroos (55.) und Thomas Müller in der 58. Minute. Schalkes Trainer Huub Stevens: „Wir haben uns zu stark zurückdrängen lassen, Bayern hat das aber auch super gespielt.“ Somit war Eintracht Frankfurt nur einen Tag lang an der Spitze nach dem Sieg gegen Nürnberg.

Erster Sieg für Hoffenheim

Der erste Sieg von 1899 Hoffenheim in der neuen Saison ist ausgerechnet die erste Niederlage für Hannover. Die Hoffenheimer wollten sich endlich aus ihrem tiefen Loch ziehen und ergriffen vom Anpfiff weg die Initiative. Und dann – in der 26. Minute – erzielte Delpierre ein Eigentor. Der Franzose wollte Rauschs scharfe Hereingabe von links klären, hatte dann jedoch Riesenpech und köpfte ins eigene Netz. Dieses Missgeschick konnte er aber nur eine Minute später wieder gut machen, als er genau zu Johnson auf der linken Außenbahn spielte, der aus spitzem Winkel einnetzte zum Gleichstand 1:1.

Die Entscheidung fiel gegen Ende der Partie, als Salihovic per Kopf und Williams in der Nachspielzeit locker den 3:1-Endstand markierte.

Vettel nach dem Sieg in Singapur höchst zufrieden

Nur noch 29 Punkte Rückstand

Er ist nun wieder auf Rang 2 in der Gesamtwertung hinter Alonso. „Alles in allem war es ein fantastisches Wochenende. Wir sind zurück in der WM. Ich bin sehr glücklich“, sagte ein erschöpfter glücklicher Sebastian Vettel.

Vettel widmet Watkins den Sieg

Der Heppenheimer widmete seinen Sieg dem am 12. September verstorbenen Formel-1-Rennarzt Sid Watkins. Ob er deshalb die Nerven behielt in diesem spektakulären Rennen? Nach 59 von 61 vorgesehenen Runden war Schluss aufgrund der erreichten Maximal-Rennzeit von zwei Stunden. „Ein echter Killer“, meinte Vettel.

Von Hamiltons Pech profitiert

Zwei Dinge kamen Vettel in Singapur zugute: Der Ausfall des von der Pole-Position gestarteten Lewis Hamilton und ein guter Auftakt ins Rennen, bei dem er an Pastor Maldonado vorbeigehen konnte und direkt die Jagd auf Lewis begann. Von dessen Ausscheiden hat Vettel später sicher profitiert.

Die verbleibenden sechs Rennen werden wohl zu einem Zweikampf zwischen dem Weltmeister der vergangenen beiden Jahre und dem Champion von 2005 und 2006.

Oscar Wendt scheitert an der Lattenunterkante

Siege leichtfertig verschenkt

Erst in der Schlussphase konnten die Leverkusener noch einmal Druck gegen die passiveren Ukrainer aufbauen. In der 82. Minute hatte Schürrle mit seinem Schuss an die Unterkante der Latte Pech, zuvor war Bellarabi an Gorjainow gescheitert. Doch trotz der Drangphase zum Ende hin reichte es für Bayer nicht mehr zu einem Treffer. Endstand 0:0.

Wieder ein verpasster Elfer

Borussia Mönchengladbach verpasste in einer zerfahrenen Partie auf mäßigem Niveau beim AEL Limassol einen Start nach Maß in die Europa League. Gegen aggressive Zyprer fehlte es dem VfL an offensiver Leichtigkeit. Insgesamt ließen beide Teams Genauigkeit beim letzten Pass sowie Durchschlagskraft beim Abschluss vermissen. Und so plätscherte die Begegnung, geprägt durch zahlreiche Verletzungsunterbrechungen – meist auf Seiten der Zyprer – dem Ende entgegen, ehe die Borussia noch eine letzte Chance bekam. Nach einem Handspiel von Paulo Sergio gab es Elfmeter für Gladbach. Doch Oscar Wendt scheiterte an der Unterkante der Latte. Von dort aus sprang der Ball nur auf, aber nicht hinter die Linie (90.+7). Damit schloss er sich dem Königsklassen-Fehlschuss-Trio nahtlos an. Es blieb beim 0:0.

Niedermeier rettet dem VfB einen Punkt

Stuttgart hatte viele Möglichkeiten, aber am Ende stand es 2:2-Unentschieden gegen Bukarest. „Das letzte Tor hat gefehlt. Wir hatten klare Torchancen und wir wollten den Sieg. Die Mannschaft hat Moral gezeigt“, sagte Manager Fredi Bobic. Torschütze Niedermeier ärgerte sich „Der Ausgleich sei mehr als verdient, aber ein Sieg Pflicht gewesen“.

Hannover konnte einen 0:2-Rückstand glücklich aufholen und freut sich am Ende über ein 2:2 bei Twente Enschede.